ජාත්‍යන්තරයට ගිය සිංහල වචන

අපේ මව් භාෂාව සිංහල භෂාවයි. සිංහල භාෂාව ඉගෙන ගැනීම අනෙක් භාෂාවන් ඉගෙනුමටත් වඩා අපහසුයි.කොහොම වුණත් අපේ මව් භාෂාව ජාත්‍යන්තරයේ ද භාවිතා වන අවස්ථා නැතුවාම  නොවේ. ඔක්ස්ෆර්ඩ් ශබ්දකෝෂය කියන්නේ ජාත්‍යන්තරයම පිළිගත් ශබ්ද කෝෂයක්. මේ ශබ්දකෝෂයේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ඇතුළත්ව තිබෙන සිංහල වචන කිහිපයක්ම හඳුනගන්න පුළුවන්.

1.Aiyo

සිංහල භාෂාවේ දී වගේම ඉංග්‍රීසී භාෂාවේ දී කරදරයක් ඇති වීම, කණගාටුවක් ඇතිවීම යන අරුතින් මෙය භාවිතා වෙනවා. මේ වචනය මුලින්ම සඳහන් වෙනනේ 19 වන සියවසේ අග  භාගයේ ලියැ වී ඇති  chambers's journal of popular literature යන කෘතියේ බව ඔක්ස්ෆර්ඩ් ශබ්ද කෝෂයේ සඳහන් වෙනවා.

2. Aiya

වැඩිහිටි සහෝදරයින් ඇමතීමට මෙම වචනය භාෂා දෙකේදීම භාවිතා කරයි.

3.Bo tree/ Bodhi tree

බෝ ගස, බෝධි වෘක්ෂය යන සිංහල වචන අනුසාරයෙන් Bo tree/ Bodhi tree යන වචන ඉංග්‍රීසී භාෂාවට එක්  වීඇත.

4. Anaconda

සිංහල භාෂාවේ සිටින "හෙනකඳයා"  නම් සත්වයා නිසාවෙන් මෙය ඉංග්‍රීසී භාෂාවට එක් වී ඇති බව ඔක්ස්ෆර්ඩ් ශබ්ද කෝෂයේ සඳහන් වෙනවා.

5.Pothos

මේ වචනයට මූලාශ්‍ර වී ඇත්තේ ශ්‍රී ලංකාවට ආවේණික පෝටා වැලයි. ලංකාවේ  බෙහෙත් ශාකයක් ලෙස මෙය භාවිතා කරයි.

6.Asweddumaization

අස්වැද්දීම නම් සිංහල වචනය මෙයට පාදක වී ඇත.

මෙම වචනවලට අමතරව,

   

       7.Nelumbo

       8.Tourmaline

       9.Wanderoo 

      10.Pansala

යන වචනද ඔක්ස්ෆර්ඩ් ශබ්ද කෝෂයේ සඳහන් වෙනවා.